|
发表于 2006-5-9 17:46:47
|
显示全部楼层
引用第0楼清水冰冰于2006-05-09 17:21发表的“何ぞや”:
唐手とは何ぞや。曰く身に寸鉄を帯びず平時に於ては心胆を練り寿康を計り急に際しては身に護るの術也。即ち多くの場合肉弾を以て敵を倒す事を原則とす。然りと雖も機に臨み変に応じ器物を併用すること亦無きに非ず。
何ぞや的意思是:所谓的唐手是什么来的呢?是不是这样呢?请指教! なぞ‐や【何ぞや】\
〔連語〕《連語「な(何)ぞ」+係助詞「や」》 どうしたことだろう。なんだろう。
古語的な表現です。清水冰冰さんの考えでいいと思います。 |
|