日语里的"上,下"如何区分

zcg666 · 发表于 2006-5-9 18:17:40

大家都知道日语里的"上",下"都分别有两种读音,请问如何区分,分别在什么场合下使用?

上　　かみ　　うえ
下　　しも　　した

ありがとうね！

我倒 · 发表于 2006-5-9 18:34:37

上　　かみ　　うえ（方向性时用）
下　　しも　　した

方向性时用：うえ，した

人名，地名：全可用，随习惯而定。。。。

例：
村上（むらがみ）、上井（うえい）。。。
下諏訪（しもすわ）、松下（まつした）。。。。。。

koko音 · 发表于 2006-5-9 18:37:49

うえ,した是现代日语,所以口语中一般都用这一组, かみ,しも这组是主要是古日语中用,所以现在仅用在一些固定用语(以沿用古日语的单词为主).
以上是我个人感觉.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

日语里的&quot;上,下&quot;如何区分