急求帮助リリースアップ和清祥

lingling0931 · 发表于 2006-5-10 12:30:51

请教各位朋友リリースアップ和清祥是什么意思呀

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

曼殊斐儿 · 发表于 2006-5-10 12:44:07

英文是：release up  

清祥是在商务日文书信中的客套话，可以翻译为“祝您公司生意兴隆”“谨祝您身体安康”等意思。

aliyar · 发表于 2006-5-10 13:18:25

リリースアップ　　是release UP 的意思吧。

fuzi69999 · 发表于 2006-5-10 13:59:50

リリースアップ：提升
清祥：康泰

		自动登录	找回密码
密码			注～册

急求帮助 リリースアップ和清祥