咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 658|回复: 5

[词汇问题] 2DK

[复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2006-5-10 14:15:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-10 14:40:40 | 显示全部楼层
ダイニングとキチン
有人已近问过了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-10 14:42:03 | 显示全部楼层
不動産のことば 《LDK》

 「L」は英語の「LIVING ROOM」の頭文字。「D」は「DINING ROOM」の頭文字。「K」は「KITCHEN」の頭文字で、日本語の意味は、それぞれ「居間」「食事室」「台所」のこと。「LDK」はこの「居間」「食事室」「台所」が一体となった空間を表す。

広告表示、物件パンフレットや物件概要に間取りを表す英語の諸略表現として定着したもの。この英語の頭文字に部屋数をつけることで建物の間取りが表示される。「3LDK」という表示であれば、居室が3部屋に居間、食事室、台所が一体となった空間がある間取りになります
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-10 14:44:04 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2006-5-10 15:08:11 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-11 00:21:52 | 显示全部楼层
引用第4楼mxlong2006-05-10 15:08发表的“”:
そうか、分かりました。
どうも!

日本で、”百度知道”に類似するウェブサイトがありますか?
それを通じて私の問題を教える。
.......
>私の日本語言葉の中に誤りがあるならば、指摘して下さい!⇒私の日本語に誤りがあるならば、指摘して下さい。
>それを通じて私の問題を教える⇒それを通じて私の問題を解決する。
請問,你是母是正港ㄟ臺灣人?你知毋知佇臺灣嘛有這種所在無?我卡早揣過,嘛是攏揣無著.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-15 21:43

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表