请问，这个天气适合睡觉，或者这个时候适合睡觉怎么翻译？

ganju · 发表于 2006-5-11 19:39:20

vivan · 发表于 2006-5-11 19:42:54

このごろ寝ることが適当です
其实有很多说法的,每个人造出来的都不一样,这是我造的

tsuyoshi8621 · 发表于 2006-5-11 19:43:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fuyc · 发表于 2006-5-11 23:26:07

引用第0楼ganju于2006-05-11 19:39发表的“请问，这个天气适合睡觉，或者这个时候适合睡觉怎么翻译？”:
请问，这个天气适合睡觉，或者这个时候适合睡觉怎么翻译？

このような天気、寝るには一番（快適）。
今の時期、寝るには最適。

qin-0612 · 发表于 2006-5-12 10:46:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ganju · 发表于 2006-5-13 17:42:59

ありがとうございました、
今日の天気も寝るのは最高だ！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽	发表于 2006-5-11 19:43:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

qin-0612 qin-0612 当前离线积分 224 头像被屏蔽	发表于 2006-5-12 10:46:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
qin-0612 qin-0612 当前离线积分 224 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报