ならでは　的问题!

zozl · 发表于 2006-5-14 15:26:53

中国人ならでは、この分のニュアンスは分からない。
这句意思是,
除了中国人之外,都不能明白这文章的微妙之处
还是说,
只有中国人,不明白这个文章的微妙之处

wwj1982 · 发表于 2006-5-14 16:06:20

中国人なら     中国人では　　ならでは　可以在一起用的吗？
中国人的话,,,,,不会明白,,,,,,   　　　有点鄙视中国人

chenlei1985 · 发表于 2006-5-14 16:13:27

可以在一起用!这句话你在哪里看见的呀!感觉不好呀

浊路飞尘 · 发表于 2006-5-14 16:16:15

若非。

不觉得有任何恶意成分。

zozl · 发表于 2006-5-14 16:21:02

已经明白意思了,

是,

只有中国人懂.

是好话!不是坏话.

eagle119 · 发表于 2006-5-14 16:41:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

80988995 · 发表于 2006-5-14 17:11:07

这句好象是标日上的例句

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2006-5-14 16:41:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报