来料加工

longxing01 · 发表于 2006-5-15 08:53:53

皆様：

おはようございます、
いつもお世話になっております。ここで感謝の意を表します。
小生はちょっと難題に困りますが、委託加工はoemと略称するのは知ってるが、
”来料加工“ならどう言いますか。
御教示お願い。
admin啓上

老板是猪 · 发表于 2006-5-15 09:21:14

材料支給による委託加工

longxing01 · 发表于 2006-5-15 09:24:44

ごめんな。
質問説明が不明確かもしれないが、略称で略称だよ。

yuki1998 · 发表于 2006-5-15 09:35:02

oem/就可已啦

longxing01 · 发表于 2006-5-15 09:51:34

oemなら別質問だよ。
一緒でない。

imcd · 发表于 2006-5-15 09:55:50

持ち込み加工貿易
以前学外贸日语的时候学的.
但是跟一个日本人讲过后,发现他不懂这个词儿

yuki1998 · 发表于 2006-5-15 10:03:44

うちの会社では同じです、どちもOEMですよ

longxing01 · 发表于 2006-5-15 10:06:34

そうか、
ありがとうなぁ。皆さん。

zhanghq8415 · 发表于 2006-5-15 10:34:22

來料加工と言い

菜菜83 · 发表于 2006-5-15 11:19:31

来料加工って　日本人も知っていますよ。

		自动登录	找回密码
密码			注～册