|
試験片を硬い恋う剛性のある平らな面に置く。推し針が試験片測定面に対して直角になるようにIRHDポケット硬さを保持する。加圧面を衝撃が加わらない程度に、なるべく速やかに試験片測定面に密着させて、一秒以内に目盛を読み、その試験片の硬さを求める。IRHDポケット硬さ計の押し針先端は、試験片の端から12mm以上離れた位置でなければならない。特に断わらない限り、加圧面が密着してから1秒以内の値を読み取るが、一定時間後の読みが規定されていれば、それにしたわなければならない。
把试验片放在硬刚性的平面上。保持IRHD硬度计使探针与试验片测定面成直角，求此试验片的硬度。IRHD袖珍硬度计的探针尖端必须距试验片边缘12mm以上的距离。特别需要注意，加压面密后后秒内读取数值，如果有规定要在一定时间内读数，则必须按照规定施行。
特に断わらない限り 在这里为什么会用这样一个表达呢。
我的翻译对吗？请指教。 |
发表于 2006-5-17 10:41:26
提升卡
变色卡
楼主