本合同未尽事宜由甲乙双方协商解决，若协商不成，可向当地人民法院寻求解决办法。

shizuka300 · 发表于 2006-5-18 16:18:18

请求翻译！

昨夜雨潇潇 · 发表于 2006-5-18 20:22:29

本契約に定めない事項につき、甲乙双方が協議した上で解決するものとする。協議できない場合、現地の裁判所へ裁判を申出る方法を求めるものとする。

nodoame · 发表于 2006-5-19 08:36:53

前几天正好刚翻一份保密合同   以下内容给你参考

习惯用法：
本契約から、もしくは本契約に関連して当事者間に生ずることがある紛争で、当事者間の交渉により円満に解決できないものはすべて、現地裁判所の専属的管轄に服するものとする。（服从当地人民法院的管辖）

亲亲美人鱼 · 发表于 2006-5-20 17:59:00

引用第2楼nodoame于2006-05-19 08:36发表的“”:
前几天正好刚翻一份保密合同   以下内容给你参考

习惯用法：
本契約から、もしくは本契約に関連して当事者間に生ずることがある紛争で、当事者間の交渉により円満に解決できないものはすべて、現地裁判所の専属的管轄に服するものとする。（服从当地人民法院的管辖）

可否翻译一下啊．．

		自动登录	找回密码
密码			注～册