售后服务．

亲亲美人鱼 · 发表于 2006-5-20 11:46:23

如上．．．

AZNABLE · 发表于 2006-5-20 11:58:50

アフタサービス

twjp · 发表于 2006-5-20 14:23:03

アフターサービス

AZNABLE · 发表于 2006-5-20 14:33:01

間違えてすみません。

twjp · 发表于 2006-5-20 14:53:27

引用第3楼AZNABLE于2006-05-20 14:33发表的“”:
間違えてすみません。

AZNABLEさん、AZNABLEさんが間違えているとは言えません。
この外来語はafter＋serviceの和製英語で、日本ではafterを「アフター」と書く人が多いだけです。
幾度かここでも質問されている「オーダーメイド」と「オーダーメード」も「コンピュータ」と「コンピューター」もどちらが多く使われている表記方法かの問題だと思います。
AZNABLEさん、試しに「アフタサービス」でYahoo Japanで検索してみて下さい。
きっと「アフタサービス」と書いている人がいるはずですから。

AZNABLE · 发表于 2006-5-20 15:18:43

どうも。
調べました。
「アフタサービス」国語辞書検索で該当する情報はありませんでした。

townking · 发表于 2006-5-20 15:43:19

词尾的长音多数可以省略的吧？

		自动登录	找回密码
密码			注～册