高手帮忙翻译一下   貴社いよいよご清栄のこととお喜び申し上げます。

hao28tian · 发表于 2006-5-21 13:51:31

ところで：
   貴社いよいよご清栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
                 まずは右まで。

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。

yulanz · 发表于 2006-5-21 17:25:17

「ところで」要根据上下文来翻译,一般是在转换话题时使用.
訳文：贵公司日益发展,繁荣,不胜欣庆!屡承关照,深表感谢!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

高手帮忙翻译一下 &nbsp; 貴社いよいよご清栄のこととお喜び申し上げます。