読書量の少ないグループほど携帯電話を持つ者の割合が高いといえる。

melly · 发表于 2006-5-23 13:20:24

読書量の少ないグループほど携帯電話を持つ者の割合が高いといえる。

これはどういう意味ですか？どうも～～～～～～＾＾

sunday_116 · 发表于 2006-5-23 13:26:44

读书少的人群的手机持有率反而较高

miya16que · 发表于 2006-5-23 15:03:39

読書量の少ないグループほど携帯電話を持つ者の割合が高いといえる。
大致意思应该是“可以说读书量少的群体有手机的人的比例高。”吧……但是这里的“ほど”自己也有疑问，应该表示什么意思呢？

liminjue · 发表于 2006-5-23 15:14:15

ほど表示范围

melly · 发表于 2006-5-23 16:03:59

ここの”ほど”は”さらに”のいみじゃない？？？

jewel · 发表于 2006-5-23 16:12:48

读书少，但是有手机的比例反高。
觉得这里有个转折的感觉。
さらに应该是更加吧，这里感觉不是很通……

ほど最高程度，表示比较。

个人意见ing

melly · 发表于 2006-5-23 16:37:20

天生愚昧,还是有些晕~~~~~~~~~~~~~

melly · 发表于 2006-5-26 16:25:26

up~~~~~~~~~~~~~~~~

可爱的蜗牛 · 发表于 2006-5-26 17:24:54

ほど/越是...
ビールは冷たいほどおいしい。

melly · 发表于 2006-5-26 17:31:53

ok ~~~どうも～～～～～～～～～～～～＾＾

		自动登录	找回密码
密码			注～册