咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 253|回复: 6

闯祸

[复制链接]
发表于 2006-5-23 20:10:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
  闯祸???
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-23 22:04:38 | 显示全部楼层
(ヤバイ、悪いこと)やちゃった~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-23 22:20:37 | 显示全部楼层
mellyチャン、分からないわね。。。。。詳しい説明してください、どうも~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-23 22:44:59 | 显示全部楼层
偶的想法是:
(ヤバイ、悪いこと)やちゃった~~~~~~
(糟了,  坏事/不好的事)做了。。。。。。

糟了,闯祸了!~!~!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-23 22:51:17 | 显示全部楼层
へえ、なるほど、でも、別の言い方があるか?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-23 23:10:40 | 显示全部楼层
帮你问了龙版猪, 他说是"問題を起こした"和"偉い事しちゃったね"(讽刺意味的)~~~~~~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-23 23:15:35 | 显示全部楼层
他还告诉了我个书面的:

禍を招いたね(わざわいをまねいたね)

それじゃ、おやすみ~~~~~~~~~~~~^^
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-16 01:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表