怎么翻译？ 先生に聞かないならできることです

dengduo

请问这句“先生に聞かないならできることです”怎么翻译？
“じゃあ、行ってくる”中的“てくる”是表示逐渐移近吗？这句怎么翻译？

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。

清香的烟

翻译就是，那么我走了。
行ってきます的简体形式。
固定用法 就是说我走了，还要回来的意思。

zhanghq8415

先生に聞かないならできることです→即使不問老師也能做到。
じゃあ、行ってくる→那麼我去去就回之意。