谁知道ストッパー一般翻译成什么？

mizuiro · 发表于 2006-5-24 16:26:38

ストッパー 2 [stopper]
(1)機械・扉などを静止させる装置。

上面这个东西翻译成[制动器]可以吗？

ダリア · 发表于 2006-5-24 16:52:39

可以可以的~~就是制动器的意思~~

mizuiro · 发表于 2006-5-24 20:02:35

ok,3q~~

けんちゃん · 发表于 2006-5-24 20:15:06

我们一般翻成挡块。

mizuiro · 发表于 2006-5-24 20:55:42

引用第3楼けんちゃん于2006-05-24 20:15发表的“”:
我们一般翻成挡块。

你说的一般是什么商品上面的？

阿茂 · 发表于 2006-5-24 21:09:36

引用第3楼けんちゃん于2006-05-24 20:15发表的“”:
我们一般翻成挡块。

赞成! 机械设备运动行程挡块、限位器。制动器是车闸的意思，跑的太远了。

龙猫 · 发表于 2006-5-24 21:12:15

。。。。。。。

抱歉，发错地方了，还不会删。。。
请原谅

mizuiro · 发表于 2006-5-24 22:44:06

谢谢[挡块]们！

另外，楼上什么意思？

		自动登录	找回密码
密码			注～册