咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1545|回复: 10

请大家帮帮翻译下 私の彼女はついに帰ってきた~

[复制链接]
发表于 2006-5-26 20:27:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
初学者求助
能否帮忙翻译此句:“私の彼女はついに帰ってきた~”   
单选投票, 共有 0 人参与投票
0.00% (0)
4.76% (1)
0.00% (0)
14.29% (3)
0.00% (0)
23.81% (5)
9.52% (2)
4.76% (1)
9.52% (2)
28.57% (6)
4.76% (1)
0.00% (0)
您所在的用户组没有投票权限
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-26 20:46:21 | 显示全部楼层
我的女朋友终于回来了.
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-26 21:27:29 | 显示全部楼层
哇,扣了10分??!!
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-26 22:46:55 | 显示全部楼层
猪老大,这都被腌成咸鱼了,还要搬来这里晒呀~~~
鞭尸?
  
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-26 22:57:53 | 显示全部楼层
别在晚上说那么恐怖的东东!!!

唔好讲滴敢咯野!!
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-27 02:34:30 | 显示全部楼层
怎么是老板是猪兄扣的分?
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-27 02:43:07 | 显示全部楼层
是猪老版在抛垃圾了
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-27 03:00:38 | 显示全部楼层
查了一下后台,果然不出我所料

36 移动 ceciliaww 老板是猪 『 日语翻译探讨 』 文章:请大家帮帮翻译下
操作:将文章移动到新版块(『 日语解疑答难 』)
原因: 2006-05-26 20:56 210.196.241.246  
37 评分 ceciliaww 老板是猪 『 日语翻译探讨 』 文章:请大家帮帮翻译下
操作:文章被评分
原因:与版规不符
影响:咖啡豆:-10 2006-05-26 20:56 210.196.241.246
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-27 09:02:05 | 显示全部楼层
支持!其实早在咖啡刚建立的时候我就提过,发贴的规范问题,标题要有明确的关键字,另外,随着帖子量的日益增多,咖啡应该尽量提倡发贴之前先搜索。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-27 09:48:03 | 显示全部楼层
呵呵
这种简单贴子都引起重多版主的注意了啊
扣10分也值了
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-27 10:04:43 | 显示全部楼层
哇塞   10分 !???
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-16 15:07

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表