关于尊他和自谦

xiaozhu02003 · 发表于 2006-5-27 22:14:46

老师到现在都只是讲了些皮毛的敬语的东西,我们也就知道个来去遇见的敬语.
在语法书上找也没找到过相关的内容,哪个高手可以解释下.谢谢.

怎么算尊他怎么算自谦.讲解下.拜托了.

townking · 发表于 2006-5-27 22:16:20

这个要弄清怕也不是件容易事吧。
期待高人来讲吧。

melly · 发表于 2006-5-27 22:23:41

打个比方，这个世界存在3个等级的人，从低到高分别是A，B，C

现在我和你都处于B级

用尊他的话就是：我将你放到C等级去，以显示你比我高，对你表示尊重
用自谦的话就是：我将我自己放到A等级去，以显示我比你低，对你表示尊重

わかった？＾＾

townking · 发表于 2006-5-27 22:27:16

引用第2楼melly于2006-05-27 22:23发表的“”:
打个比方，这个世界存在3个等级的人，从低到高分别是A，B，C

现在我和你都处于B级

用自谦的话就是：我将你放到C等级去，以显示你比我高，对你表示尊重
.......

形象。^_^
不过，尊他语和自谦语应该都属于敬语的吧?跟中国古代一样。

melly · 发表于 2006-5-27 22:41:59

哦，SORRY，我应该将”敬语“二字改为”尊他“，现在就去改，谢谢~~~~~~~~~`

jewel · 发表于 2006-5-27 22:48:39

恩~
现在工作中不断接触到敬语，就我的感觉，学语言好象和人交往一样，一层一层的不断蜕皮。
所以，如果为了考试，那么能应付就好啦，好象考试里敬语比例也不大。

如果是要用，慢慢蜕皮咯~
有的学……

Captor · 发表于 2006-5-27 23:34:36

引用第2楼melly于2006-05-27 22:23发表的“”:
打个比方，这个世界存在3个等级的人，从低到高分别是A，B，C

现在我和你都处于B级

用自谦的话就是：我将你放到C等级去，以显示你比我高，对你表示尊重
.......

问个问题，见笑了。

我一直以为：尊他，就是把他“尊上”，抬高对方。体现在他人的动作上。  
    自谦，别人位置不动，自己往低处跳，体现在自己动作上。

关键还是自谦和尊他的区别方法，发起动作是自己就是自谦，是别人就是尊他。

貌似和melly的说法反了一下。

townking · 发表于 2006-5-27 23:37:52

楼上这个更合适些

melly · 发表于 2006-5-27 23:39:16

引用第6楼Captor于2006-05-27 23:34发表的“”:

问个问题，见笑了。

.......

晕，都说了夜一深就容易犯晕，我这就去改~~~~~~~~~~

顺祝晚安啊~~~~~~~~~じゃねえ~~~～～～～～～～～～～～～～＾＾

Captor · 发表于 2006-5-27 23:43:11

今天新买了笔记本，开开心心灌系统，好久没正儿八经逛逛bbs了，一来就看到melly那么多发言。

貌似记忆中，从我在KT的时候Melly就一直坚持在咖啡呢，辛苦啦。

也祝melly晚安。明天开始又要拼搏啦？   我还是365天一个样，该找个固定的工作了（笑）

melly · 发表于 2006-5-27 23:52:56

引用第9楼Captor于2006-05-27 23:43发表的“”:
今天新买了笔记本，开开心心灌系统，好久没正儿八经逛逛bbs了，一来就看到melly那么多发言。

貌似记忆中，从我在KT的时候Melly就一直坚持在咖啡呢，辛苦啦。
.......

去年210分考挂了~~~~~~~~~~~唉，去年ときたら～～～～～～～～～～～～

我2004年8月开始学的日语，可是就对1级感兴趣，所以去年报考了1级，可是心里完全没谱，所以反而弄的看不进书了，只好天天来咖啡和去一些日语语音聊天室，还有就是看日剧什么的，根本没看书，连摸也不想摸，所以果然考挂了~~~~~~~~~~

嗯，今年一定要过了~~~~~~~~要不没脸见人了~~~~~~~~~

不过我去年体验了一下一级，觉得并没有想象中的难，好歹我从没专门做过一级题，也没看过有关一级的书，但也考了210分，所以我想今年加把劲应该没问题吧~~~~~~~~~

神様も助けてくださいねえ、ひひっひ～～～～～～～～～

おやすみなさい~～～～～～～～～～～～～～～～

townking · 发表于 2006-5-27 23:55:32

还没走？厉害，直接就考一级了？

melly · 发表于 2006-5-28 00:03:10

引用第11楼townking于2006-05-27 23:55发表的“”:
还没走？厉害，直接就考一级了？

我这不考挂了吗？哪门子厉害啊~~~~~~~~~~~

嗯，走了，88~~~~~~~~~~~~~~

townking · 发表于 2006-5-28 00:07:20

210不错了，挂跟挂不一样呢

Captor · 发表于 2006-5-28 00:34:35

引用第12楼melly于2006-05-28 00:03发表的“”:

我这不考挂了吗？哪门子厉害啊~~~~~~~~~~~

嗯，走了，88~~~~~~~~~~~~~~

2004年开始学的？     我记忆倒是没错，7月22日我去KT的。

不过，我惊讶的是，你2004才开始学日语？   进步非同小可啊！唉，我是96年正式上课的，之前还对照着动画自己搞过“55音图”。。。。。。。

真厉害，也验证了一条经验－－学到一定程度，如果找不到学习方向，那么就放下书全力帮助别人。在帮助的过程中，自己也会学到很多实用的东西。

不过，说归说，证书还是要的，这就需要一点点独自钻研，记忆的功夫了。当然，现在可能还早了点，有3级基础的大学生，一般强化1个月足够了。   乾芭嗲～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册