あの慎重な彼にして________、私たちが失敗しても仕方がない。

melly

  あの慎重な彼にして________、私たちが失敗しても仕方がない。
１、失敗したから
２、失敗したのだから

答えは２です、どうして？？

偶知道它又涉及到基础的日语了，又会有大师跳出来痛骂我没打好基础了~~~~~~~~

xiroyibara

想也不用想，就是2咯。

melly

我知道，只要有点语感，然后又在我告之答案是2的时候，大部分人都会选2的~~~~

我想知道“理论”的原因~~~~！！不是语感~~~~~~~~~

acepilot

强调！连他都失败，我失败也是无可奈何的！

melly

にして 是强调

我的问题是：为什么是“失敗したのだから’而不是”失敗したから“~~~~~

acepilot

谁说的啊，の是强调。。。常识啊。。。

xiroyibara

首先我不是从语感得出答案的，只要看懂了意思就知道是选2。
至于1，接续词から在表示原因时，后接命令，劝诱，推量等主观语气。
例如：
すぐ終わりますから、ちょっと待ってください。

acepilot

にして是以冷静的口气分析，前后句是转折关系。即使他这么慎重，都失败了~~~不是强调。。。no才是。。。

melly

にして 是强调，在一级语法里~~~~~~

我觉得大家分析的都很微妙，难以区分~~~~~~~

可不可以从哪些是后续“から”，哪些是后续“だから”开始？我想这样可能我会好懂点~~~~~

谢谢大家了~~~~~~~

acepilot

にして 是强调，在一级语法里~~~~~~
先不谈它到底有没有强调的意思。melly桑这种想法就不太对。。。不是说你做的一级题，里面出现的所有用法都是应该向一级靠拢。。。

melly

哦，是这样的~~~~~~~~

我现在做的这本题是南开的，就是讲十条语法，然后针对这十条语法出40道题的~~~~

刚好教了“にして”就出了那道题~~~~~~~~~~~

Captor

<此人脚踩两条船，自己的摸索过于武断，屏蔽发言。>

[replyview]


だから 前面接名词或者名词性动作    
から  前面接动词。     
但这题考的不是这个用法，当　ものだから成为一个语法时，优先于 もの 的名词化用法。
----------------------------------------------------------------------------------------



名詞　　　　：　　である／な　　　＋　　もので
動詞・形容詞：普通形＜ナ形ーな＞　　　　もんで＜口＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ものだから         <---这个就是 のだから
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もんだから＜口＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　んだもの＜口＞


melly理解的 にして 是强调，没错！  南开红本也没错。

から系 在这里也是强调。   のだから 并不是强调！ 是陈述。  有的字典说“强调”，是没错，但具体两者比较的时候，要分“客观的强调”和“主观的强调”。    在这里， 【客观的强调】 和中文理解是不一样的，我后面讲。

--------------------------------------------------------------------------------------------



から系　 和   ので系　两者的区别在于


1から  强调理由和原因，在道歉和辩解的时候是不用的。

2　　電車が遅れたもので、遅刻しました。＜不本意な理由＞
　　 電車が遅れたもので、遅刻しました。＜客観的な理由説明＞
　　 電車が遅れたから、遅刻しました。　＜私は悪くない。JRが悪い＞

ので系的表达，更突出“因为客观原因，非我所愿的情况造成” ，是说明，陈述口吻，并非中文意义上的【强调】。所以日语角度上来讲，这是辩解和道歉的出发点。


3 从中文理解，“强调客观理由”反而有点“狡辩”，所以需要注意区别。 强记就可以了。


ので系和から系，前者陈述客观原因，主观积极。 后者是强调客观原因，道歉和辩解时理当回避。

[/replyview]

melly

難しい~~~~~～～～～～～～～～～～～～～～

就请先告诉我为什么这里用“のだから”、而单独”から “却不行吧~~~~~~~~

好晕哦，其它的我先不管啦，否则会晕死的~~~~~~~~~~

PS：のだから＝ものだから？？？？そうかなあ～～～～～～～～

Captor

<此人脚踩两条船，自己的摸索过于武断，屏蔽发言。>