哪位大大知道这个词语(成程な)是什么意思啊????

zyy5628341

[move][glow=255,red,2]成程な　こんな土では、いくら水をまいても、すぐに吸い込んでしまう[/glow][/move]
就是这个 [glow=255,red,2]成程な　[/glow] 怎么字典上都查不到啊????有谁知道他是什么读音嘛??有知道的请写下平假名 谢谢拉
附前后文

「ここは....」　　ハクオロ
「ここはもしかして畑が....いや、畑か何かを作ろうとしたのか」　　ハクオロ
「え....どうして（ことわる）判ったんですか？」　　エルルゥ
「ほとんど風化（ふうか）しているが、あちこちに（ほりかえす）掘り返したり手を入れた（あと）跡が残っているか

らな」　　ハクオロ
「しかし、この状態（じょうたい）からして駄目だったのか」　　ハクオロ
「....はい。前に何度か畑を作ろうとしたことがあったんですけど、どうしてもうまくいかなくて」　　エルルゥ
「いくら水をまいてもぜんぜん駄目で、（そだつ）育ったとしても（やせほそる）痩細ったのしか出来なくて」　　エ

ルルゥ
「この土（つち）....」　　ハクオロ
后面就是这句话了
[glow=255,red,2]成程な　こんな土では、いくら水をまいても、すぐに吸い込んでしまう[/glow]     

几时几许

なるほど。原来如此

melly

せいせい

成程。
http://www.contents-soft.or.jp/
＞メディア倫理協会を会員メーカー総意の基、法人化に向け努力
＞して参りましたが、この度、平成十七年七月五日付にて、経済
＞産業省 関東経済産業局の認可を取得致しました。つきまして
＞は平成十七年八月一日より、「経済産業省　関東経済産業局認
＞可　コンテンツ・ソフト協同組合（略称：CSA）」を発足する
＞事となりました。
　成程，そういうことか。つ～かホントに発足したばっかりなん
ですねCSAって。

http://hpcgi2.nifty.com/anib/cyclamen.cgi?tree=c4983

melly

引用第1楼几时几许于2006-05-29 22:41发表的“Re:哪位大大知道这个词语是什么意思啊????”:
なるほど。原来如此

なるほど！