日本語でどう言ったらいいですか？得饶人处且饶人」

jiadai · 发表于 2006-5-30 21:48:11

「得饶人处且饶人」は日本語でどう言ったらいいですか？
教えてください！

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

melly · 发表于 2006-5-30 22:13:14

人の悪さを勘弁してください～～～ひひっひ～～～～～～～～～～～～～～～

wa_haha · 发表于 2006-5-31 11:08:55

ほどほどに。

yuki1998 · 发表于 2006-5-31 11:39:52

程々/ほどほどで良いじゃない
ほどほどにしようよ

erica-ma · 发表于 2006-5-31 11:51:24

这个看来只能意译了，么方向了。。
等待高人现身指点。。。

erica-ma · 发表于 2006-5-31 11:54:20

参照二楼达人的用法
人の悪さを勘弁してあげよう

これでよろしいでしょうか。教えていただければさいわいですよ。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

日本語でどう言ったらいいですか？ 得饶人处且饶人」