在线两个钟头等翻译,酬劳500咖啡豆,务必请翻出原文意境.

uoytihs_uuyr · 发表于 2006-6-2 16:15:11

智圓行方俏嬌娘，

子規花容秋波蕩。

愛慕情愫腹中藏，

我欲輕吟鳳求凰。

注:

智圓行方:聪颖贤惠、待人接物皆很得体

子規:杜鹃花

鳳求凰:不必翻译.

wlkb8 · 发表于 2006-6-2 16:22:54

あほうか？
。。。。。。
ふざけんだよ

uoytihs_uuyr · 发表于 2006-6-2 16:26:44

没本事请别说风凉话,谢谢.

chamigao · 发表于 2006-6-2 16:27:06

。。。。。。ぜんぜん。。。。やる気がねい。。。

uoytihs_uuyr · 发表于 2006-6-2 16:29:52

没难度,我这人会轻易开出500咖啡豆的价儿吗?

几时几许 · 发表于 2006-6-2 16:33:57

LZ到哪偷449豆豆??

蜘蛛虾 · 发表于 2006-6-2 16:36:24

关注中~

uoytihs_uuyr · 发表于 2006-6-2 16:44:05

这下没问题了吧?

洲洲 · 发表于 2006-6-2 16:51:33

聡とく並び優しく親切である美人、

両瞳の情意が現れ、ツツジのような花顔なのに

一目ぼれのような感じに伴い、深い愛慕の気持ちは心に隠れしかなくて、

ただ、軽柔らかくて歌うと思っています

几时几许 · 发表于 2006-6-2 16:52:35

撤回します

chamigao · 发表于 2006-6-2 16:54:31

有點意思。。。。。。。

uoytihs_uuyr · 发表于 2006-6-2 17:09:26

引用第8楼洲洲于2006-06-02 16:51发表的“”:
聡とく並び優しく親切である美人、

両瞳の情意が現れ、ツツジのような花顔なのに

一目ぼれのような感じに伴い、深い愛慕の気持ちは心に隠れしかなくて、
.......

不好意思,不采用.

主要第一句与第三句我觉得不满意.

龙猫 · 发表于 2006-6-2 17:32:57

刚到，时间不够~
先让我看看智子是否沉鱼落雁吧。。。

毒男 · 发表于 2006-6-2 17:49:51

颓难了点吧!

uoytihs_uuyr · 发表于 2006-6-2 18:14:35

引用第12楼龙猫于2006-06-02 17:32发表的“”:
刚到，时间不够~
先让我看看智子是否沉鱼落雁吧。。。

不是我不给您看,照片全在MIXI上.

要不您也想办法弄张MIXI招待状?和我买的话,大家都中国人,打个折,100咖啡豆一张.

		自动登录	找回密码
密码			注～册