雙方本著互惠互利的原則，就甲方和委托乙代訂國際、國內航空機票及其他商旅服務，

淡水百合

  雙方本著互惠互利的原則，就甲方和委托乙代訂國際、國內航空機票及其他商旅服務，達成協議，共同守信。
如何翻譯合適？

淡水百合

沒人幫忙啊？

昨夜雨潇潇

瞎翻翻,呵呵.

双方が平等互利の原則をもって、甲が乙に委託する国際、国内航空券の代理購入並びに他のビジネスサービスに対して、協議を達成し、共同に遵守するものとする。

昱修

引用第0楼淡水百合于2006-06-04 21:04发表的“雙方本著互惠互利的原則，就甲方和委托乙代訂國際、國內航空機票及其他商旅服務，達成協議，共同守信。”:
  雙方本著互惠互利的原則，就甲方和委托乙代訂國際、國內航空機票及其他商旅服務，達成協議，共同守信。
如何翻譯合適？

双方は病棟互恵の原則により、甲は乙に委託し、国内と国際の航空チケットを購入する及び他のビジネスサービスなとの協議を達成し、共同に守る」。