请教“凭借价格优势，被设计院一致看好”这句该怎么翻译成日语！！[至急]

wakaru · 发表于 2006-6-6 16:50:47

如题。。。请教下面这句翻译成日语该怎么写？？

凭借价格优势，被设计院一致看好

主要我就是“被……看好”这个不会说。。。

请教了！！谢谢！！

choudandan · 发表于 2006-6-6 16:57:27

いい評判になっています　でいいでしょう

chamigao · 发表于 2006-6-6 17:00:13

認められる。。。

mery7208 · 发表于 2006-6-6 17:11:16

いい評判されています　といいでしょう

wakaru · 发表于 2006-6-6 17:15:30

哦。。。了解！
谢谢各位了！！

几时几许 · 发表于 2006-6-6 17:33:02

コストの優勢が強く、設計院から高い評価を得た。？？？

		自动登录	找回密码
密码			注～册