设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 请问如何用日语表达"老婆"

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 1423|回复: 19

请问如何用日语表达"老婆"

发表于 2006-6-7 14:50:55 | 显示全部楼层 |阅读模式

请问如何用日语表达"老婆"

回复

使用道具举报

发表于 2006-6-7 14:58:55 | 显示全部楼层

女房　にょうぼう

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-6-7 14:59:38 | 显示全部楼层

奥さん（おくさん）、妻（つま）、女房（にょうぼう）、家内（かない）。。。。。。

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2006-6-7 15:02:48 | 显示全部楼层

妻（つま）、女房（にょうぼう）、家内（かない)都是丈夫对妻子的称呼吧?
有什么区别吗?谢谢!

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-6-7 15:15:30 | 显示全部楼层

かみさん

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-6-7 15:15:39 | 显示全部楼层

这个就说不明白了，以前说叫别人老婆“奥さん”，但是现实中很多日本人叫自己老婆也是这么说，搞不明白。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-6-7 15:17:46 | 显示全部楼层

这要看你对谁称呼 ???
誰に　呼ぶことですか　はっきり　言ってください

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-6-7 15:53:47 | 显示全部楼层

如果是自己老婆
那直接叫おまえ好了

回复支持反对

使用道具举报

がむしゃら

发表于 2006-6-7 15:58:08 | 显示全部楼层

「君」じゃない？

回复支持反对

使用道具举报

がむしゃら

发表于 2006-6-7 15:59:41 | 显示全部楼层

うちの奥さん

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-6-7 16:37:10 | 显示全部楼层

あなた是老公對老婆的稱呼

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-6-7 17:23:28 | 显示全部楼层

也有人叫自己的老婆为"母さん”，但用于夫妇间的称呼，あなた（あんた）亦是此种用法。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-6-7 17:32:22 | 显示全部楼层

お前っていい

回复支持反对

使用道具举报

阿萨黑阿萨黑当前离线积分 296 头像被屏蔽	发表于 2006-6-7 18:54:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
阿萨黑阿萨黑当前离线积分 296 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

发表于 2006-6-7 19:04:53 | 显示全部楼层

呵呵，见过日本人称呼自己老婆为“mama”，搞不懂

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-15 16:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表