那就改天再一起去吧

wing_2006 · 发表于 2006-6-8 14:12:04

请问这句话怎么翻译？

yuki1998 · 发表于 2006-6-8 14:15:00

まだ、今度に一緒に行きましょうね。

yuki1998 · 发表于 2006-6-8 14:16:16

引用第1楼yuki1998于2006-06-08 14:15发表的“”:
まだ、今度に一緒に行きましょうね。

ごめん、訂正します：
まだ、今度一緒に行きましょうね。

几时几许 · 发表于 2006-6-8 14:24:55

再加一種説法。

日を改めましょう。

wing_2006 · 发表于 2006-6-8 14:45:41

まだ、今度一緒に行きましょうね。
应该是また吧？

henryqee · 发表于 2006-6-9 13:55:41

じゃ、今度また一緒に行きましょう。

		自动登录	找回密码
密码			注～册