全体としてもう少し何とかならないんでしょうか

nozzle · 发表于 2006-6-8 15:29:08

それから費用の面ですけど、全体としてもう少し何とかならないんでしょうか

这句后半句怎么翻呢是全部一起能便宜的点的意思吗   谢谢了

choudandan · 发表于 2006-6-8 15:47:13

全部一起との意がないだぞ
私の理解は　取り引き関係を考慮する上で　負けれくれないとの値段交渉

kailin · 发表于 2006-6-8 19:20:40

何とかならないんでしょうか　的意思就是　不能再做点什么吗？
但是加上　全体として　的话，是不是跟前文有关呢？

阿萨黑 · 发表于 2006-6-8 20:25:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

阿萨黑阿萨黑当前离线积分 296 头像被屏蔽	发表于 2006-6-8 20:25:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
阿萨黑阿萨黑当前离线积分 296 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报