この問題には、何よりも実状に（　　　　）対策が望まれる。

melly · 发表于 2006-6-14 16:18:46

この問題には、何よりも実状に（　　　　）対策が望まれる。

1)促した 2)至った 3)向いた 4)通じた

答案:1

为什么是选1哩？？谢谢~~~~~~~~~~~~~~`

choudandan · 发表于 2006-6-14 16:57:34

我认为哪个都可以解释的通

但是第一个最适合吧
这个事情没有比督促现实的对策更来得重要

acepilot · 发表于 2006-6-14 17:46:22

促した=即した。一级文法。。。

melly · 发表于 2006-6-14 18:30:26

わかった、どうもありがとう～～～～～～～～～～～～

twjp · 发表于 2006-6-14 20:55:44

促す（うながす）：事を早くするようにせきたてる。また、ある行為をするように仕向ける。「促されてようやく席を立つ」催促する。物事の進行をすみやかにさせる。促進する。「町の発展を促す」
即す（そくす）：「即する」の文語形。ぴったり適合する。「実情に即した対策を考える」「生活に即さない行動」
因此促す≠即す　「促」此汉字训读「うなが」音读「そく」，所以有写「促した」时，应该要读成「うながした」，不可以读成「そくした」。
此题目是印错汉字的，「促した」⇒「即した」

冰坊的美 · 发表于 2006-6-14 20:58:06

一级的呀。。。。

melly · 发表于 2006-6-14 21:05:54

わあ、詳しい、どうもありがとう～～～～～～～～～

冰坊的美ちゃん、私は聞いた問題は大体１級の問題です＾＾

acepilot · 发表于 2006-6-14 21:10:41

引用第4楼twjp于2006-06-14 20:55发表的“”:
促す（うながす）：事を早くするようにせきたてる。また、ある行為をするように仕向ける。「促されてようやく席を立つ」催促する。物事の進行をすみやかにさせる。促進する。「町の発展を促す」
即す（そくす）：「即する」の文語形。ぴったり適合する。「実情に即した対策を考える」「生活に即さない行動」
因此促す≠即す　「促」此汉字训读「うなが」音读「そく」，所以有写「促した」时，应该要读成「うながした」，不可以读成「そくした」。
此题目是印错汉字的，「促した」?「即した」

我知道促す是读うながす，我们老师说这是读“そくした”。我用的语法书也是日本人编的，老师也是日本人。我知道twjp您也是日本人。所以我现在被您这么一说迷惘了。到底谁是对的呢！？

twjp · 发表于 2006-6-14 22:00:43

引用第7楼acepilot于2006-06-14 21:10发表的“”:

我知道促す是读うながす，我们老师说这是读“そくした”。我用的语法书也是日本人编的，老师也是日本人。我知道twjp您也是日本人。所以我现在被您这么一说迷惘了。到底谁是对的呢！？

acepilotさん、你怎么知道我是日本人的？
如果你有日语词典请查看一下几本词典或者利用网路线上词典。
谢谢你没有一口咬定我有错误，因为我只是个很平凡的日本人，所以我不敢保证我没有错误，如果我有错误我一定会承认，也向大家道歉。但是为了避免误导你们，我也查看词典后回帖的。至少在我辞典上没有写「促す」可以读成「そくす」，也没有写「即す」以「促す」来代替。

melly · 发表于 2006-6-14 22:13:23

引用第8楼twjp于2006-06-14 22:00发表的“”:

acepilotさん、你怎么知道我是日本人的？
如果你有日语词典请查看一下几本词典或者利用网路线上词典。
谢谢你没有一口咬定我有错误，因为我只是个很平凡的日本人，所以我不敢保证我没有错误，如果我有错误我一定会承认，也向大家道歉。但是为了避免误导你们，我也查看词典后回帖的。至少在我辞典上没有写「促す」可以读成「そくす」，也没有写「即す」以「促す」来代替。

acepilotさん、你怎么知道我是日本人的？---》我告诉他的，哈哈~~~~~~~~~~~~~~

twjp · 发表于 2006-6-14 22:27:03

引用第9楼melly于2006-06-14 22:13发表的“”:

acepilotさん、你怎么知道我是日本人的？---》我告诉他的，哈哈~~~~~~~~~~~~~~

何必呢？
mellyさん、「この問題には、何よりも実状に（　　　　）対策が望まれる」是和你平常在咖啡发帖的同一本（同一家出版社的）书的问题吗？

melly · 发表于 2006-6-14 22:46:59

引用第10楼twjp于2006-06-14 22:27发表的“”:

何必呢？
mellyさん、「この問題には、何よりも実状に（　　　　）対策が望まれる」是和你平常在咖啡发帖的同一本（同一家出版社的）书的问题吗？

何必呢？----》twjpさん，这是不好的意思哦~~~~听过中文的“早知如此，何必当初”吗？有指责的意味哦~~~~~~

不是同一本书，我看好多好多书的~~~~~~~~~

twjp · 发表于 2006-6-14 23:45:54

引用第11楼melly于2006-06-14 22:46发表的“”:

何必呢？----》twjpさん，这是不好的意思哦~~~~听过中文的“早知如此，何必当初”吗？有指责的意味哦~~~~~~

不是同一本书，我看好多好多书的~~~~~~~~~

那么换句话问你吧，为何？
我最近很少来这里，所以不知道acepilotさん什么时候问你，也不知道为什么问你？

虽然我认为促した是即した的印错，但是你考试时还是不得不选促した咯。

melly · 发表于 2006-6-15 18:04:18

はい、わかりました、どうもありがとう～～～～～～～～～～～

acepilot · 发表于 2006-6-15 18:08:28

twjpさん，是我们聊天时谈到你的。melly告诉我，论坛上有很多中文好的日本人，我就问她有些谁，她就告诉了我你的大名。我很吃惊，你的中文竟然这么好。相对我的日语就。。。我要加油啦。

    对了，这道题我去查过了。是我搞错了。即した的确有2种也法，但另一种是則した。不是“促”。
大家，真是抱歉。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

この問題には、何よりも実状に（ ）対策が望まれる。

この問題には、何よりも実状に（　　　　）対策が望まれる。