咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 227|回复: 1

这是什么意思? ショボショボ

[复制链接]
发表于 2006-6-16 10:08:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
ショボショボ
ゴロゴロ
是什么意思?

目が ショボショボしたり、 ゴロゴロするのは、目にとっての 赤信号。
目の不快感や异物感が目の疲れ目の充血など,目のトラブルにつながることがあります。そのままずっとビデオやパソコンなどに热中したり、夜ふかしが过ぎるのはもっといけません。澄んでいるからこそきわだつのが元气な目です
赤く充血した目,疲れた目、寝不足で肿れぽったい目、干いて润いのない目は、あなたの魅力をだいなしにしてしまいます。
该如何翻译?
回复

使用道具 举报

发表于 2006-6-16 10:20:19 | 显示全部楼层
ショボショボ
形容水流,不是很激得样子。

ゴロゴロ

打雷

石头滚动时候的声音

肚子在咕咕叫

很平常的东西,到处都有

什么事没有
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-16 13:46

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表