副词もう和もっと的意思有什么区别？都是“再”的意思吗？

fenglinli88 · 发表于 2006-6-22 18:53:30

副词もう和もっと的意思有什么区别？都是“再”的意思吗？考试急用，帮个忙。

大米888 · 发表于 2006-6-22 18:57:36

もう是已经完了，过去的事情，翻译成已经
もっと是进一步，更加的意思，
两者完全不一样

sinsyou · 发表于 2006-6-22 19:33:56

もう有两个意思,一个表示已经完成,例えば:仕事もう終わりました。还有一个意思表示"再".例えば:もうひとつお願いします。表示追加,比如,再来一个,再来一碗等意.而もっと表示程度的继续深入.一般翻译成"更加"比如:もっと説明してください。(请详细说明)

		自动登录	找回密码
密码			注～册