请教一句话,中文的意思是什么?

xj123_ · 发表于 2006-6-23 08:57:43

何がしかの差別化を前面に出して、それがＴＶセットの付加価値向上に繋がり
少しでも高く買って頂きたいと思っておりますが、ＴＶセット自体に付加価値が無いようで、差別化提案も難しく

tetu · 发表于 2006-6-23 10:23:19

有什么东西能让市场价格产生差别化，使之带动电视组合附加价值的上升，哪怕稍微卖贵点也好，不过电视组合本体没有什么附加价值，价格差别化提案也就变得很难

tetu · 发表于 2006-6-23 10:24:38

TVセット怎么翻译比较恰当呢？

xj123_ · 发表于 2006-6-23 11:41:51

谢谢楼上各位!
不过它的本意我还是不明白,能否解释一下呢?

		自动登录	找回密码
密码			注～册