请求达人进来解答本来想体验生活,在暑假自己挣点钱,可是又没找到工作

月月泡的茶 · 发表于 2006-6-24 09:46:54

请问"本来想体验生活,在暑假自己挣点钱,可是又没找到工作"这句话怎么翻译?

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

zhouqh · 发表于 2006-6-24 11:18:32

もともと生活体験として夏休みにアルバイトをしようと思いましたが、結局仕事見つかりませんでした。

月月泡的茶 · 发表于 2006-6-24 13:53:14

谢谢提醒哈..以后会改进捏..

几时几许 · 发表于 2006-6-24 14:05:16

本来想体验生活,在暑假自己挣点钱,可是又没找到工作"这句话怎么翻译

社会生活の体験もできるし、夏休みに小銭が稼げると思っていたが、仕事が見つかりませんでした。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

请求达人进来解答 本来想体验生活,在暑假自己挣点钱,可是又没找到工作