前者は、進んで突き退いて防ぐ

清水冰冰

空手の系統を観ずるに,大別して,南方系と北方系があるようある。そうして、これを技法の上からすると、南方系は,主として上体手技が発達し、而して柔であり静あり。対敵態勢に於いては、防御的であるに反し、北方系供、主として下体足系が発達し、而して剛であり、動である。対敵態勢に於いて攻撃的である。前者は、進んで突き退いて防ぐ。後者は、進んで蹴りなお進んで倒すのである。もちろん、両者とも、突き蹴り、倒し、投げるのにかわりはないが、要する眼目の相違である。 从观察空手的系统来看,大致区分为南方系和北方系。于是从技术上讲的话，南方系,主要是上身手艺发达，柔中有静。在对敌态势中，违反了防御性。北方系，主要是下体脚部发达，刚中有动，在对敌态势中有攻击性。前者是前进中退防御。后者，前进踢还前进打倒。当然，两者一起，扎踢，推倒，冲击没有替换,不过，是需要的重点的不同 帮忙看下对不？谢谢