不论。。。。。还是。。。。日语怎么说。（至急）

fuwowo

具体如下：
不论是付给你，还是付给他，都不需要支付增值税。

另，想请教一下，在国内作的模具，从日本以日币支付模具费用给对方在中国的厂家，或者在日本以日币支付费用给对方在日本的本部，需要支付增值税么，注：模具在中国生产及使用。

fuwowo

谁来帮帮我哈，真得很急呀

twjp

代金の支払い先が、あなたであっても彼であっても付加価値税を納める必要はありません。
代金の支払い先が、彼方でも彼でも付加価値税を納める必要はありません。

[ 本帖最后由 twjp 于 2006-7-11 11:31 编辑 ]

wnzo_kafei

纯口语哦.....
貴方に支払っても、彼に支払っても、付加価値税を出さなくてもいいと思います。

shocho

另，想请教一下，在国内作的模具，从日本以日币支付模具费用给对方在中国的厂家，或者在日本以日币支付费用给对方在日本的本部，需要支付增值税么，注：模具在中国生产及使用。

需要支付增值税。