日语语法与古汉语有关吗？

水岸闻声 · 发表于 2006-7-12 00:55:42

我是刚学日语的，其实应该叫学日文，因为是从文字开始入门的，呵呵！
我感觉日文语法有点像古文言文。比如“甲は　乙です”，意思是“甲是乙”。这跟汉语顺序不同。
要是说成“甲的，乙的干活”呢？顺序同了，但别扭，哈哈··
可是，如果按古文说既是“甲乃乙是也”，顺序就一样了。
因为刚学，看到这个，就做了联想，也许纯粹胡联系啊，别见笑，哈哈……

老板是猪 · 发表于 2006-7-12 00:58:03

这个当兴趣看看就可以了，以前学标日的时候还说日语是什么“未明语系”。现在反过来想想。知道和不知道又会怎么样呢！如果是搞语言研究的相信有用。

水岸闻声 · 发表于 2006-7-12 01:12:28

原帖由 老板是猪 于 2006-7-11 16:58 发表
这个当兴趣看看就可以了，以前学标日的时候还说日语是什么“未明语系”。现在反过来想想。知道和不知道又会怎么样呢！如果是搞语言研究的相信有用。

谢谢版主答复！看来俺真是胡联系啊，可能以后学的多了，就不会有这种感觉了，谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 日语语法与古汉语有关吗？