ようこそ

淡水百合 · 发表于 2006-7-13 23:49:57

ようこそ、除了歡迎之外還有沒有別的意思!

Frey · 发表于 2006-7-13 23:58:41

辞典によれば、感動したときも使えられる。

http://www.excite.co.jp/dictiona ... amp;itemid=20794200

淡水百合 · 发表于 2006-7-14 00:05:12

原帖由 Frey 于 2006-7-13 15:58 发表
辞典によれば、感動したときも使えられる。

http://www.excite.co.jp/dictiona ... amp;itemid=20794200

好像不對啊，這個詞我已聽過兩次了，今天公司裝了空調，效果不是很好，他的意思我明白，就是再觀察幾天，如果還是不行，就想辦法改造，這其中他用了ようこそ，真的不知道是什麼意思 !真是暈!

yuki1998 · 发表于 2006-7-14 00:08:49

原帖由 Frey 于 2006-7-13 15:58 发表
辞典によれば、感動したときも使えられる。

http://www.excite.co.jp/dictiona ... amp;itemid=20794200

我是没有查到有这种意思,就算有也因该不用拉(死语)
因为我从学日语起就没听过这种表达方式

Frey · 发表于 2006-7-14 00:09:30

原帖由 淡水百合 于 2006-7-13 16:05 发表

好像不對啊，這個詞我已聽過兩次了，今天公司裝了空調，效果不是很好，他的意思我明白，就是再觀察幾天，如果還是不行，就想辦法改造，這其中他用了ようこそ，真的不知道是什麼意思 !真是暈!

我經你這麼一說我還真摸不著頭緒...
ようこそ這個詞看到還有用在感動時的表示就已經很嚇一跳了，還會有其他用法嗎？....

能不能請你再稍微敘述得清楚一點，比方說他前後說了些什麼。在哪裡插進了ようこそ這個詞？

nodoame · 发表于 2006-7-14 00:12:34

最好的办法就是去问一下他啊好像没有什么其他的意思了

淡水百合 · 发表于 2006-7-14 00:30:09

[剛才問了他，他說：“他好像沒有說過這個詞，要是說的話也應該是口頭語，等到下次再說時，讓我提出來!

Frey · 发表于 2006-7-14 00:31:35

原帖由 yuki1998 于 2006-7-13 16:08 发表

我是没有查到有这种意思,就算有也因该不用拉(死语)
因为我从学日语起就没听过这种表达方式

嘿，其實我剛剛也想這麼寫（『死語』）..^^
但是因為字典上有例句，想一想還是做罷了...
不過除了這個字典上，ようこそ用作感動的表示我也是真的從沒有看過就是了。

rikuyou · 发表于 2006-7-14 00:36:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

淡水百合 · 发表于 2006-7-14 00:45:33

原帖由 Frey 于 2006-7-13 16:31 发表

嘿，其實我剛剛也想這麼寫（『死語』）..^^
但是因為字典上有例句，想一想還是做罷了...
不過除了這個字典上，ようこそ用作感動的表示我也是真的從沒有看過就是了。

這個用法是有的，剛才他給我解釋了一大堆，其中就有感動，親切的意思!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

rikuyou rikuyou 当前离线积分 379 头像被屏蔽	发表于 2006-7-14 00:36:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
rikuyou rikuyou 当前离线积分 379 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] ようこそ