选择题よく説明を読んで（）ないと、この機械を使ってはいけません。

梦婷 · 发表于 2006-7-15 00:49:33

よく説明を読んで（）ないと、この機械を使ってはいけません。

１後で　２うえで　３からで　４とおりで

请告知如何解题,谢谢

coldkq · 发表于 2006-7-15 01:03:27

３
没有仔细阅读使用说明书，不能使用本机器

梦婷 · 发表于 2006-7-15 01:07:12

読んでからで是一个语法现象吗还是个惯用语言呢?

花汁染的指 · 发表于 2006-7-15 01:13:31

。。。て（で）からでないと。。（一般后接否定）、
如果没有。。。就不要。。。

上句可以翻译为“请先看说明书后再使用本机器”，
为了强调使用前必须看说明书而用了双重否定来表示肯定。

以上参考まで

[ 本帖最后由花汁染的指于 2006-7-15 02:19 编辑 ]

coldkq · 发表于 2006-7-15 01:14:37

読んでから　阅读之后
読んでからでないと　如果不是阅读之后的话

twjp · 发表于 2006-7-15 01:16:05

読んだ後で
読んだ上で
読んでからで
読んだとおりで

梦婷 · 发表于 2006-7-15 01:18:36

懂了谢谢大家了:)

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 选择题よく説明を読んで（）ないと、この機械を使ってはいけません。