咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 723|回复: 7

[词汇问题] 关于成分的一个词求助

[复制链接]
发表于 2006-7-15 01:51:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
ポリウレタン
回复

使用道具 举报

发表于 2006-7-15 01:56:23 | 显示全部楼层
原帖由 maxuhong111 于 2006-7-15 02:51 发表
ポリウレタン

聚氨基甲酸酯
アパレルの業界用語でしたら→聚酯纤维
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-7-15 01:58:15 | 显示全部楼层
在服装上的成分是什么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-15 01:59:31 | 显示全部楼层
充填物:海綿碎片之類的,成份POLY

[ 本帖最后由 chamigao 于 2006-7-14 18:01 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-15 02:08:10 | 显示全部楼层
ポリウレタン→弹性聚酯纤维

ポリエステル→一般聚酯纤维
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-7-15 02:12:38 | 显示全部楼层
恩 可能是什么弹性纤维
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-15 23:40:49 | 显示全部楼层
是氨纶的意思,一般用在罗纹中.有时候弹力汗布也用到
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-18 03:54:32 | 显示全部楼层
请教:
那ウレタンファーム怎么翻译呢?
好像是什么海绵吧!
有谁知道吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-16 06:15

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表