“人生のままならなさを嘆息する”该如何翻译呢？

adiah · 发表于 2006-7-17 18:08:12

如果涉及语法请指名~~~~~~~~谢谢~~~~~~~~~~~~

wa_haha · 发表于 2006-7-17 18:14:13

ままならぬ　　ままならない＋さ

adiah · 发表于 2006-7-17 18:26:39

可以翻译成“感叹世事无常么？”

wa_haha · 发表于 2006-7-17 18:34:05

人生不如意者常八、九。

adiah · 发表于 2006-7-17 18:47:52

懂啦~~~~~~~~~谢谢~~~~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “人生のままならなさを嘆息する”该如何翻译呢？