以上損耗率的計算僅為進入正常量產後的損耗，針對試作品損耗率不在些范圍內

淡水百合 · 发表于 2006-7-19 18:19:02

以上損耗率的計算僅為進入正常量產後的損耗，針對試作品損耗率不在些范圍內。

怎麼翻譯合適？

yuki1998 · 发表于 2006-7-19 18:35:09

以上損耗率的計算僅為進入正常量產後的損耗，針對試作品損耗率不在些范圍內。

怎麼翻譯合適？

以上のロス率計算は正常生産量で出したロス率ですが、テスト生産のロス率はこの範囲外となってます。

淡水百合 · 发表于 2006-7-19 18:40:10

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 以上損耗率的計算僅為進入正常量產後的損耗，針對試作品損耗率不在些范圍內