难怪？怪不得？

purplestar · 发表于 2006-7-20 05:14:18

难怪（怪不得）你中文那么好，原来在中国很多年了，
想不起来难怪怎么说了，也没有查到对的，

老板是猪 · 发表于 2006-7-20 05:18:31

难怪（怪不得）你中文那么好，原来在中国很多年了，
だから中国語がうまいですね、ずっと中国にいらっしゃったわけですね。

purplestar · 发表于 2006-7-20 05:19:41

谢谢，还有别的说法吗？

nomimi · 发表于 2006-7-20 05:50:15

なるほど、ずっと中国にいらっしゃったわけですね。中国語がうまいわ。

suguru · 发表于 2006-7-20 18:12:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yuki1998 · 发表于 2006-7-20 18:55:08

まあむりもないさ、新しい所に来たばかりでどうしてすぐになじむことができよう
这也难怪,刚到一个新地方,哪能一下子就习惯呢?

金泽 · 发表于 2006-7-20 19:28:59

道理(どうり)で中国語がそんなに上手なわけだ、長いこと中国にいらっしゃるのですね。

soeyika · 发表于 2006-7-20 19:56:32

　　楼上の意見を賛成する。
　　鑑定完了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2006-7-20 18:12:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 难怪？怪不得？