请教一个词（财务方面的）　冲减

u21018 · 发表于 2006-7-23 17:44:09

计划销售所有的客车，实际销售了6台，“冲减”存货跌价准备3929千元，因此产生了2933的累计差异。

[ 本帖最后由龙猫于 2006-7-23 16:22 编辑 ]

u21018 · 发表于 2006-7-23 17:45:23

计划销售所有的客车，实际销售了6台，“冲减”存货跌价准备3929千元，因此产生了2933的累计差异。里面的“冲减”应该怎么翻译！！

fuyc · 发表于 2006-7-24 06:50:58

全部の車を販売する予定(計画)だが、実際の販売台数が6台で、
3,929元の在庫評価減の積立金(準備金)を引くと2,933元の累計差異になる。

冲减：差し引く、相殺する。　だと思う。

[ 本帖最后由 fuyc 于 2006-7-24 03:51 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教一个词（财务方面的）　冲减