咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 464|回复: 5

[翻译问题] 充值?

[复制链接]
发表于 2006-7-24 03:06:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
你的手机修好了,我本来想打电话看看还有没有问题,结果发现停机了,需要充值
回复

使用道具 举报

发表于 2006-7-24 06:41:50 | 显示全部楼层
入金。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-7-24 06:45:10 | 显示全部楼层
谢谢,汗。。。。吓死我了,以为又要扣我逗逗了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-24 07:47:23 | 显示全部楼层
プリペイドカードで料金の先払い
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-24 16:16:33 | 显示全部楼层
プリペイド携帯電話はカードに記載されている番号を入力すること。
自己也觉得汗,好像没有专用名字啊!我弱小。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-24 16:50:06 | 显示全部楼层
チャージ、入金。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-18 14:00

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表