棉メリヤス、

purplestar · 发表于 2006-7-29 05:58:52

棉メリヤス、グレー２１番　　スムーザー付き
テープゴム配合　　１．１ｍｍ　　　ピーナッツロール
黒同（左边有个“月”）ゴムに金インク印刷（Aマーク）エスにール付き
カペロン

twjp · 发表于 2006-7-29 06:55:53

メリヤス [(スペイン) medias; (ポルトガル) meias]  靴下の意
スムーザー smoother 平滑的,  无毛的, 流畅的, 圆滑的
ピーナッツ　peanut 　花生　应该是专用词，不可能是[花生]
グレイ  gray  灰色
エスニール　　好像是用[聚乙烯醋酸塑胶]而成的东西

[ 本帖最后由 twjp 于 2006-7-28 23:18 编辑 ]

chamigao · 发表于 2006-7-29 07:18:23

テープゴム配合
配上松紧带

purplestar · 发表于 2006-7-29 07:36:56

谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 棉メリヤス、