まずはお礼まで怎么翻好

whb780613 · 发表于 2006-7-29 21:35:44

まずはお礼まで怎么翻好

inku · 发表于 2006-7-29 21:38:04

首先应该行礼什么的．．．まで表示例举．

木棉 · 发表于 2006-7-29 21:38:23

首先，谨此申谢。（在此感谢）

suguru · 发表于 2006-7-29 22:16:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

inku · 发表于 2006-7-30 03:48:25

看来我翻得完全错误，楼上两位好强，惭愧啊！

川杰阁 · 发表于 2006-7-30 04:07:55

まで有举例的意思吗？请详细解释一下吧。谢了

inku · 发表于 2006-7-30 04:37:34

お茶まではどう？喝点茶之类的怎么样？まで在这里表举例．

川杰阁 · 发表于 2006-7-30 04:43:31

不大同意你的まで解释啊

飘瑶 · 发表于 2006-7-30 05:04:51

まで、「举例」の意味があります、
しかし、までの「举例」は程度性を含めています。
「でも」の「举例」とちょっと違います。

suguru · 发表于 2006-7-30 05:05:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

川杰阁 · 发表于 2006-7-30 05:36:22

まで、「举例」の意味があります、
しかし、までの「举例」は程度性を含めています
同意，我也这么认为。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2006-7-29 22:16:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2006-7-30 05:05:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] まずはお礼まで 怎么翻好