请教翻译孤独なんかを感じることはないんだ。

yy2822205 · 发表于 2006-7-29 23:57:36

请教以下日文的意思,谢谢!
ありがとう、Tomさん、きみのような友人があるこそ、孤独なんかを感じることはないんだ。

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由龙猫于 2006-7-30 01:13 编辑 ]

缺角的圆 · 发表于 2006-7-30 00:11:37

谢谢你，TOM，正是因为有你这样的朋友，我才不至于感到孤独。

yy2822205 · 发表于 2006-7-30 01:12:23

原帖由 缺角的圆 于 2006-7-29 16:11 发表
谢谢你，TOM，正是因为有你这样的朋友，我才不至于感到孤独。

どうもありがとう

longxing01 · 发表于 2006-7-30 01:13:48

嗯，翻译得蛮好的，学习了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教翻译孤独なんかを感じることはないんだ。