請問があります和をあります的差別

pioneeriii

表示東西的有無通常用があります,
但偶爾也會看到用をあります,
到日本yahoo搜尋也會查到兩萬多筆をあります
如"誤った使用は失明や怪我などの危険をあります","講義などの情報をあります"等,
請問用が和用を的差別在哪裡呢?

xikeia

我觉得要从句子意思来考虑用哪个.
比如人为的事情做主语用をあります.就像你举的例子一样.講義などの情報是人为产生的.
自然 存在物做主语就用があります.比如某样东西.部屋に椅子があります。
浅见.

Frey

原帖由 pioneeriii 于 2006-7-31 20:42 发表
表示東西的有無通常用があります,
但偶爾也會看到用をあります,
到日本yahoo搜尋也會查到兩萬多筆をあります
如"誤った使用は失明や怪我などの危険をあります","講義などの情報をあります" ...

ちょっと調べたんですが、何か略語っぽいって感じなんですけど…
私は、"危険をあります"って言葉は"危険を（招くことが）あります"っての「まねくことが」を省略して言うの言い方ではないかと思うのです。あとの"講義などの情報をあります" って言葉も"講義などの情報を（提供するサービスが）あります" っての省略した言い方とかって…
だから、「ある」は他動詞じゃなく、自動詞であり、「を」を助詞にしての使い方がありえないじゃないですか。
日本語もよく言わなくでも分かることを省略するし。