としてきた

tycyd · 发表于 2006-8-2 06:18:30

日本人はこのうえない楽しみとしてきたのである

と后面怎么是して呢？？是不是表示说的意思啊？？谢谢～

没有烟总有花 · 发表于 2008-6-5 23:56:19

として
翻译成作为
作为无以复加的消遣
作为最适合的消遣

この上ない　翻译为无上无以复加最适合没有比这更适合的

yemz8386 · 发表于 2008-6-6 08:11:47

としてきた表示日本人一直以来普遍都有这样的思考方式

hanakao520 · 发表于 2008-6-6 09:32:01

原帖由 没有烟总有花 于 2008-6-5 23:56 发表
として
翻译成作为
作为无以复加的消遣
作为最适合的消遣

この上ない　翻译为无上无以复加最适合没有比这更适合的

赞~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] としてきた