请教"寝ていなさい" 和"事故まで"的用法！

newbie_17 · 发表于 2006-8-2 20:02:36

1、あなたは病気なんだから、寝ていなさい。
寝ていなさい中为什么要用いる

２　工事のうえに、事故まで起きて、道路はたいへん込んでいます。
まで在词句中的用法，是表示列举吗？

以上两句出自标日中级上第四课

koseido120 · 发表于 2006-8-2 22:39:12

答1. 寝て居てください的意思。你是病人不要乱走，呆在这里睡觉的意思。いる是呆在这里。

答2. 是递进的意思。已经有工事了，还发生了事故，道路变得拥挤。

beata · 发表于 2006-8-3 02:09:20

まで在这里等同于さえも,连......都.....

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请教"寝ていなさい" 和"事故まで"的用法！