王女リーンの話を聞いた？？？？请教

wwj1982 · 发表于 2006-8-3 17:57:20

波導伝説のお話を聞いた！波導伝説カードを１枚引こう！　听到波导传说的故事！抽取一张波导传说卡片！

王女リーンの話を聞いた！　　　听到女王琳的话！

是飞行棋游戏口袋怪兽的卡片请问一下我翻译对不对，要怎么修改好，我觉得挺别扭的。

duanmulin · 发表于 2006-8-3 18:31:24

不太知道

jobdoctor · 发表于 2006-8-3 19:10:09

没上下文，不明白语言环境，不好随便翻译。建议你让身边的懂日语的人，结合语境帮你现场看看，语句本身并不难。

wwj1982 · 发表于 2006-8-3 21:36:53

うん　　分かった　どもう

akumanotensi · 发表于 2006-8-4 00:06:00

あたし、そのアニメーションが見たが、「波導伝説のお話を聞いた！波導伝説カードを１枚引こう！　王女リーンの話を聞いた！」この話を聞いてないね。　　　自分の言いたい話ですか。

		自动登录	找回密码
密码			注～册