あるパズル

归绣云

密閉されたガラスびんの場合は全体が一つの重さになっており、その状態の中のカエルが飛び上がっても重さは変化しません。ところが、コクル栓を抜くと、カエルと容器は別別の重さの関係になります。たとえば、口のあいたガラスびんをおしつぶして、皿のイメージにせればわかりやすいでしょう。そのうえに乗っかっているカエルが飛びはねれば、その瞬間、皿だけの重さになるということです。

私の翻訳はこのようです。
    玻璃杯处于密封状态时，杯子与青蛙构成了一个整体。此时青蛙虽然向上跳起，但杯子和青蛙的总重量并未发生变化。但是，如果拔掉软木瓶塞的话，青蛙和杯子成为单独的物体。倘若用手押瓶口敞开的玻璃杯，应该会很清楚玻璃杯的变化吧。蹲在玻璃杯上的青蛙如果忽然跃起的话，在那一瞬间，只剩下瓶子的重量了。

正しい翻訳をお願いします。

luckypapa

たとえば、口のあいたガラスびんをおしつぶして、皿のイメージにせればわかりやすいでしょう。
倘若用手押瓶口敞开的玻璃杯，应该会很清楚玻璃杯的变化吧。
↓
例如，将开口的玻璃瓶设想为盘子的话，就比较容易明白了。

其他差不多一样。

归绣云

よく勉強になりました
ありがどうございました